Jak wkleić napisy do filmów .avi

Wiele razy mamy filmy w formacie .avi, ale kiedy je otwieramy ... niespodzianka! Są w języku, którego nie rozumiemy! Rozwiązaniem jest pobranie osobnego pliku napisów, ale jeśli chcemy oglądać ten film w telewizji, na przykład, nagrywając go na DVD lub przez USB, nie możemy odtwarzać obu plików w tym samym czasie. Rozwiązaniem jest wklejenie napisów do filmu na stałe, abyśmy mieli tylko jeden plik. Jak to zrobić? W .com powiemy Ci, jak wklejać napisy .srt do filmów .avi .

1

Istnieje kilka programów, które umożliwiają wklejenie napisów do filmu w .avi, ale w tym samouczku pozostało nam AVImux, ponieważ jest on kompatybilny z Windows, Mac i Linux. Pobierz go na //avidemux.sourceforge.net/ i zainstaluj.

2

Po zainstalowaniu Avidemux otwórz go. Przejdź do Plik> Otwórz, aby otworzyć plik .avi, do którego chcesz wkleić napisy.

3

W wyjściu wideo wybierz Mpeg4 ASP (xvid4). Zostanie aktywowany przycisk „ Filtry ”. Kliknij na to

4

Zostanie otwarte okno Menedżer filtrów wideo . W pierwszej kolumnie kliknij „Napisy”. Następnie kliknij dwukrotnie SSA / ASS / SRT.

5

W nowym oknie podręcznym kliknij „Otwórz” i wybierz plik z napisami .srt . Kliknij OK

6

Kliknij „Zamknij” Nie idź do „Podgląd” : z jakiegoś dziwnego powodu napisy nie są wyświetlane w podglądzie.

7

Powrócisz do głównego ekranu. Pozostaw „Kopiuj” wybrane w Wyjście audio i AVI w formacie wyjściowym.

8

Kliknij Plik> Zapisz. Wprowadź nazwę, którą chcesz nadać filmowi, gdzie chcesz go zapisać, i kliknij „Zapisz”.

9

Rozpocznie się proces konwersji. To zajmie więcej lub mniej w zależności od rozmiaru oryginalnego wideo.

10

Gotowe! Otwórz wygenerowany plik wideo i sprawdź go: ma napisy!