Rodzaje słowników

Słownik to książka, w której głosy z jednego lub więcej języków, nauki lub konkretnego przedmiotu są zbierane i wyjaśniane w uporządkowany sposób. Prawda jest taka, że istnieje wiele rodzajów słowników w zależności od funkcji, którą spełniają. Dlatego w tym artykule chcemy wyjaśnić, jakie są typy słowników, które istnieją i co można znaleźć w każdym z nich.

Słownik opisowy lub normatywny

Słowniki normatywne, opisowe lub językowe mają za główną funkcję wyjaśnienie znaczenia słów w danym języku. Cechą, która je rozróżnia, jest fakt, że słownik normatywny to taki, który określa zasady używania danego języka, podczas gdy słownik opisowy ogranicza się do pobierania próbki leksykonu używanego przez użytkowników danego języka.

Podobnie jak wszystkie słowniki, słowa, które zbiera, są uporządkowane alfabetycznie, to znaczy od A do Z, aw przypadku języka hiszpańskiego, wyraźnym odniesieniem jest Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (RAE) sporządzony w koordynacji z pozostałymi dwudziestoma dwoma Akademie Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego.

Słownik dwujęzyczny lub wielojęzyczny

Dwujęzyczne lub wielojęzyczne słowniki są rodzajem słownika, który łączy odpowiednio dwa lub więcej języków, gdzie można sprawdzić tłumaczenie każdego słowa na inne języki.

Przykładem może być słownik hiszpańsko-angielski i angielsko-hiszpański, w którym można dowiedzieć się, jak dany termin jest napisany w innym języku. Tego typu utwory zazwyczaj zawierają również zapis fonetyczny lub transkrypcję, czyli sposób wymawiania słowa w języku obcym, zgodnie z symbolami alfabetu fonetycznego.

Słownik etymologiczny

Słownik etymologiczny to taki, który pokazuje pochodzenie każdego słowa lub szczegóły włączenia tego terminu do języka, jeśli jest to słowo z innego języka. Oxford English Dictionary (OED) jest uważany za jedno z odniesień w tym, czym są słowniki etymologiczne, jednak wszystkie języki zazwyczaj zawierają prace referencyjne tego typu.

Słownik wątpliwości

Słowniki wątpliwości to te, które zbierają słowa i wyrażenia, które wywołują wątpliwości językowe, zwłaszcza gdy ich znaczenie zostało zmodyfikowane przez niewłaściwe użycie języka.

W przypadku języka hiszpańskiego to właśnie Pan-Hispanic Dictionary of Doubts (DPD) pełni tę funkcję i może nam pomóc w wielu okazjach znaleźć właściwy sposób pisania i uniknąć popełniania błędów ortograficznych.

Słownik synonimów i antonimów

Innym z najpopularniejszych typów słowników używanych w życiu codziennym są słowniki synonimów i antonimów, czyli te, które oferują słowa lub wyrażenia o takim samym znaczeniu jak te, których szukamy - synonimy - lub te, które odnoszą się do przeciwieństwa - antonimy - lub przeciwnie. Należy zauważyć, że nie wszystkie terminy oferowane przez te słowniki mogą być używane zamiennie, ale istnieją całkowite synonimy (te, które działają we wszystkich kontekstach) i częściowe synonimy (mogą być używane tylko w niektórych sytuacjach).

Na przykład: jeśli szukamy słowa „zaakceptować” w tezaurusie, możemy znaleźć czasowniki „przyznać”, „zatwierdzić”, „tolerować” jako równoważne i „zaprzeczyć”, „odrzucić” lub „wycofać” jako antonimy.

Słownik encyklopedyczny

W klasyfikacji słowników nie możemy zapomnieć o encyklopedycznych słownikach jako jednym z głównych typów tych podręczników. Tak więc oprócz zwykłych nazw, encyklopedie i słowniki encyklopedyczne zawierają również nazwy wszystkich obszarów lub konkretnego przedmiotu, jeśli są wyspecjalizowane.

W ten sposób możemy znaleźć informacje o ludziach, miejscach geograficznych itp. jak również zazwyczaj zawierają obrazy i / lub ilustracje, które uzupełniają te informacje. Czasami książki te składają się z kilku tomów, ponieważ zawierają więcej terminów niż pozostałe słowniki.

Wskazówki