Jak wiedzieć, jak odróżnić napisany język chiński od japońskiego

Podczas oglądania filmów lub odwiedzania restauracji chińskich lub japońskich nie zawsze łatwo jest dowiedzieć się, ile jest prawdy w piśmie. Zrozumienie różnic w znakach między dwoma językami pomoże ci zobaczyć, jak dokładne są symbole, gdy następnym razem zobaczysz film z postaciami z Azji Wschodniej, które pojawiają się na zewnątrz budynków lub na znakach. Może nawet pomóc ci śledzić fabułę.

1

Przyjrzyj się uważnie postaciom w grupie. Jednym z najłatwiejszych sposobów odróżnienia różnicy między dwoma językami jest złożoność postaci. Język chiński jest językiem bardziej złożonym graficznie niż język japoński.

2

Obserwuj linie proste zamiast zaokrąglonych. Chińskie pismo jest nie tylko bardziej złożone dla każdej postaci, ale także wykorzystuje proste i ostre krawędzie.

3

Zwróć uwagę na ilość białej przestrzeni po lewej stronie tekstu. Japońskie znaki są mniej złożone i mają bardziej zaokrąglone obszary. Do pisania zużywa się mniej atramentu, a co za tym idzie, więcej białej przestrzeni.