Jaka jest różnica między wydajnością a skutecznością

Istnieją pewne słowa, które w języku hiszpańskim mają bardzo bliskie znaczenie, takie jak przypadek wydajności i skuteczności, dwa rzeczowniki, z których przymiotniki wywodzą się sprawnie i skutecznie . Jesteś bardzo podobny? To normalne, że oba terminy charakteryzują się bardzo częstym występowaniem w hiszpańskiej mowie, prawie synonimem, chociaż możemy znaleźć pewne niuanse, różnice, dzięki którym czasami wykorzystanie wydajności jest wygodniejsze niż wydajność. Następnie ujawniamy różnice między wydajnością i skutecznością, dwa terminy, które są podobne, ale nie takie same. Idziemy!

Co oznacza termin wydajność?

Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej wskazuje, że efektywność rzeczownika, wywodząca się z łaciny efficientia, odnosi się do „zdolności do rozporządzania” czymś lub kimś, aby osiągnąć pewien efekt. Zgodnie z tą definicją możemy myśleć, że wszystko, co jest wydajne, daje pozytywny wynik .

Zobaczmy kilka przykładów:

• Cieszymy się, że skuteczność kampanii na rzecz praw dzieci była bardzo dobra.
• Wysiłek włożony przez uczniów był bardzo skuteczny, w końcu udało im się osiągnąć porozumienie.

Co oznacza słowo „skuteczność”?

Podobnie jak wiele innych, to słowo pochodzi również z łaciny: efficacia. Według Fundeu, kiedy mówimy o skuteczności, mówimy o zdolności do osiągnięcia, zdobycia, spełnienia lub osiągnięcia czegoś . Zwróć uwagę na tę subtelność: skuteczna jest ta osoba, która osiąga określony cel, ale z ekonomią środków lub bardzo ograniczonymi środkami.

Widzimy kilka przykładów:

• Jest bardzo skutecznym dzieckiem, ściana została pomalowana poprawnie w ciągu nieco ponad godziny.
• Skuteczność naparu, który mi zaproponowałeś, jest niemal cudowna i bardzo tania, w ciągu trzech dni zaparcia zniknęły.

Różnica między wydajnością a skutecznością

Poznaj znaczenie terminów, a następnie odkryjemy różnicę między wydajnością a skutecznością . Jeśli odnosimy się do słownika wątpliwości panhispánico , „ skuteczny i wydajny” ma to samo znaczenie lub praktycznie to samo znaczenie. Podążając za tym słownikiem, możemy powiedzieć, że lepiej jest użyć pierwszego, to znaczy „skutecznego” , aby odnieść się do rzeczy . „ Wydajny” jest jednak korzystniejszy, aby używać go w odniesieniu do ludzi .

Ale jak widzieliśmy w przykładach, różnica ta jest bardzo subtelna. Z pewnością słyszałeś lub używałeś niewyraźnie jednego lub drugiego w sytuacjach lub procesach, które prowadzą nas do osiągnięcia określonego celu.

Fundeu proponuje jednak inną różnicę , wskazuje, że „ skuteczność” wiąże się ze zdolnością do osiągnięcia czegoś, podczas gdy „wydajność” odnosi się do zdolności lub zdolności do osiągnięcia czegoś, ale z ekonomią środków lub ograniczonymi środkami do osiągnięcia określony cel.

Zobaczmy tę subtelną różnicę z kilkoma przykładami:

• Nikt nie wątpi w skuteczność leku, problem polega na tym, że Juan nie był stały podczas jego przyjmowania.
• Społeczność sąsiadów działała z całkowitą skutecznością, każda nakładała farbę, a fasada była gotowa w niecały miesiąc.

Pomimo tej niewielkiej różnicy jesteśmy pewni czegoś: oba terminy prowadzą nas do pewnego efektu, osiągniemy to, będąc wydajnym lub skutecznym.

Więc jeśli jesteś najbardziej punktualny, jeśli chodzi o używanie słów hiszpańskiego, wiesz: działaj skutecznie, jesteśmy pewni, że możesz być bardzo wydajny!